-
1 seine Stimme erschallen lassen
мест.общ. громко высказываться, громко заявлять, поднимать (свой) голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme erschallen lassen
-
2 erschallen
das Haus erschallte von dem Gesang der Kinder в до́ме раздалось пе́ние дете́й, дом огласи́лся пе́нием дете́йsein Ruhm erscholl in allen Ländern его́ сла́ва прогремела на весь мирein Gelächter erschallen lassen расхохота́ться, захохотатьein Lied erschallen lassen запе́ть (пе́сню)seine Stimme erschallen lassen поднима́ть (свой) го́лос, гро́мко заявля́ть [выска́зываться] -
3 erschallen
(*) vi (s)раздаваться, (за) звучать, прозвучать, (за) звенеть, (за) греметь, прогреметьdas Haus erschallte von dem Gesang der Kinder — в доме раздалось пение детей, дом огласился пением детейsein Ruhm erscholl in allen Ländern — его слава прогремела на весь мирein Gelächter erschallen lassen — расхохотаться, захохотать -
4 erschallen
раздава́ться /-да́ться. ein Gelächter erschallen lassen захохота́ть pf, начина́ть нача́ть хохота́ть. die Trompeten erschallen lassen труби́ть про- [ingress затруби́ть ] в тру́бы. seine Stimme erschallen lassen singen запева́ть /-пе́ть
См. также в других словарях:
Johannes Capistranus, S. (148) — 148S. Johannes Capistranus Conf. Ord. Min. (23. Oct.). Das Leben und Wirken dieses großen Volkspredigers ist von dem gegenwärtigen Vorstande der Bollandisten Joseph van Hecke im neuesten Bande am 23. Oct. (X. 269–552) sehr ausführlich behandelt,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
erklingen — erschallen; ertönen * * * er|klịn|gen 〈V. intr. 168; ist〉 zu klingen beginnen ● die Gläser erklingen lassen durch leichtes Anstoßen zum Klingen bringen, anstoßen; ein Lied erklingen lassen singen * * * er|klịn|gen <st. V.; ist [mhd.… … Universal-Lexikon
Johannes Baptista de Rossi, B. (199) — 199B. Johannes Baptista de Rossi, (23. Mai), lat. de Rubeis genannt, Canonicus der Collegiat Basilika von St. Maria in Cosmedin83, wurde am 22. Februar 1698 zu Voltaggio, in der Diöcese Genua, geboren. Sein Vater hieß Karl de Rossi, seine Mutter… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
schreien — plärren (umgangssprachlich); brüllen; johlen; laut werden; grölen; kreischen (umgangssprachlich); krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen ( … Universal-Lexikon
Achilleus — Thetis gibt ihrem Sohn Achill seine neuen, von Hephaistos geschmiedeten Waffen. Ausschnitt einer Schwarzfigurenmalerei auf einer attischen Hydria 575–550 vor Chr, Louvre Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles, altgriechisch gelehrt … Deutsch Wikipedia
Fruchtbarkeitsgott — Eine Fruchtbarkeitsgottheit ist in Glaubenssystemen mit vielen Göttern (Polytheismus) eine Gottheit, die für die Fruchtbarkeit der Felder und der Tiere verantwortlich ist. In manchen Glaubenssystemen garantiert nicht eine einzelne… … Deutsch Wikipedia
Fruchtbarkeitsgöttin — Eine Fruchtbarkeitsgottheit ist in Glaubenssystemen mit vielen Göttern (Polytheismus) eine Gottheit, die für die Fruchtbarkeit der Felder und der Tiere verantwortlich ist. In manchen Glaubenssystemen garantiert nicht eine einzelne… … Deutsch Wikipedia
Fruchtbarkeitsgottheit — Eine Fruchtbarkeitsgottheit ist in Glaubenssystemen mit vielen Göttern (Polytheismus) eine Gottheit, die für die Fruchtbarkeit der Felder und der Tiere verantwortlich ist. In manchen Glaubenssystemen garantiert nicht eine einzelne… … Deutsch Wikipedia
Schallen — Schallen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, einen Schall von sich geben und verursachen, doch nur in der engern eigentlichern Bedeutung des Hauptwortes, einen hellen lauten Schall von sich geben. Die Posaune wird schallen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Psalm 104 — Der 104. Psalm (nach griechischer Zählung der 103.) ist ein Psalm Davids in der Bibel. Er gehört in die Reihe der Hymnen eines Einzelnen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2 Gliederung 3 Verwandtschaft mit anderen Schöpfungsberichten … Deutsch Wikipedia
Georg Österreich — (getauft 17. März 1664 in Magdeburg; † 6. Juni 1735 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Komponist des Barock. Er gilt als Begründer der sogenannten „Sammlung Bokemeyer“, die sich heute in der Staatsbibliothek zu Berlin befindet und als eine… … Deutsch Wikipedia